معمولا افراد آموختن یک زبان جدید را با جمع آوری واژگان ، یادگیری نحوه صرف افعال و همانند اینها شروع می کنند . اما اگر بخواهند از آن برای برقراری ارتباط با دیگران استفاده کنند ، باید به نحوه ی ساخت یک جمله در آن زبان مسلط باشند .

شما درهنگام تکلم به زبان مادری ، به صورت غریزی می دانید که چگونه یک جمله را بسازید اما به عنوان کسی که قصد دارد یک زبان جدید را بیاموزد ، نیاز به تلاش و تمرین زیادی دارید . بهترین روش برای یادگیری جمله سازی و نحوه ی برقراری ارتباط به یک زبان خاص ، شرکت در یک کلاس زبان آنلاین می باشد . ما نیز در ادامه ی این مطلب قصد داریم تا نحوه ی ساخت جملات به زبان فرانسه را به شما معرفی کرده و با ذکر چند مثال به آموزش بهتر آنها کمک کنیم .

انواع جملات در زبان فرانسه

به طور کل در زبان فرانسه چهار نوع جمله وجود دارد :

1. جملات اخباری

2. سوالات

3. جملات تعجبی

4. جملات دستوری

در ادامه به طریقه ی ساخت هر یک از آنها خواهیم پرداخت .

1. ساختار جملات اخباری

1. جملات مثبت

عبارات یا جملات مثبت فرانسوی همانند جملات مثبت انگلیسی ، ساده ترین طریقه ی ساخت را داشته و از ساختار زیر پیروی می کنند :

فاعل + فعل + جمله ی متمم

مثال :

  • Je mange une pomme . ( من یک سیب می خورم )
  • Je فاعل است و شخصی که کار انجام می دهد را توصیف می کند.
  • Mange فعل است و عمل را توصیف می کند.
  • Une pomme متمم است و به سوالاتی مانند ( چیست ؟ / چرا ؟ / کجا ؟ / چگونه ؟ ) پاسخ می دهد . هر جمله می تواند چندین متمم داشته باشد . متمم ها معمولا پشت سر هم در انتهای جمله قرار می گیرند یا توسط علامت کاما ، به طور مستقل در جمله ظاهر می شوند .

مثال :

  • Je mange une pomme à la maison . ( من یک سیب در خانه میخورم )

  • A la maison, je mange une pomme . ( در خانه ، من یک سیب می خورم )

نکته : در زبان فرانسه صفت ها معمولاً بعد از اسمی که توصیف می کنند قرار می گیرند . اما این موضوع شامل استثناعاتی هم می شود . صفات زیر قبل از موصوف به کار برده می شوند .

petit(e), grand(e), bon(ne), méchant(e), mauvais(e), gentil(le), jeune, vieux/vieille, nouveau/nouvelle, joli(e), beau/belle.

مثال :

  • Je mange une pomme rouge . ( من یک سیب قرمز می خورم )

  • Je mange une belle pomme . ( من یک سیب زیبا می خورم )

2. جملات منفی

روش منفی کردن جملات در زبان فرانسه ، به طور کامل در بخش منفي كردن جملات فرانسوی توضیح داده شده است . اما اگر بخواهیک نگاهی اجمالی این مبحث داشته باشیم ، می توان گفت که ابتدایی ترین و همچنین اساسی ترین ساختار نفی در زبان فرانسه عبارت است از :

ne + فعل + pas

مثال :

  • Je ne mange pas de pommes . ( من سیب نمیخورم )

اما دستور نفی در این زبان ، تنها در این ساختار خلاصه نمی شود و زبان فرانسوی ساختار های نفی بیشتری از جمله ne… jamais به معنی هرگز ، ne…que به معنی فقط و ne… quelque به معنی کمی یا مقداری ، را هم داراست .

مثال :

  • Je ne mange jamais de pommes . ( من هیچ وقت ( هرگز ) سیب نمیخورم )

3. پیوند جملات با حروف ربط

پس از اینکه ساختار ابتدایی جملات را آموختید، حال می توانید با ترکیب جملات کوتاه تر ، جملات طولانی تر و پیچیده تری بسازید . برای پیوند دادن دو جمله به هم از حروف ربط مانند : Mais (اما) ، Où (جایی که) ، Et (و) ، Donc (بنابراین) ، Or (اما) ، Ni (نه) ، Car (زیرا) ، Puis (سپس) استفاده میکنیم .

مثال :

  • Je mange une pomme car j’ai faim . ( من یک سیب می خورم چون گرسنه هستم )

2. ساختار سوالات

سه روش اساسی برای ساخت سوالات به زبان فرانسه وجود دارد .

1. وارونگی

یکی از متداول ترین روش های پرسیدن سوال در زبان فرانسه جا به جا کردن جایگاه فعل و فاعل در یک جمله است . معمولاً به این دسته از سوالات فقط می توان با بله یا خیر پاسخ داد.

مثال :

  • Manges-tu une pomme? ( سیب میخوری ؟ )

2. Est-ce que… ?

همچینین فرانسوی ها به جای جا به جایی فعل و فاعل ، از عبارت Est-ce que در ابتدای جمله استفاده می کنند و ساختار جمله ای را که در ادامه می آید را حفظ می کنند. Est-ce que ‘پاسخ “بله یا خیر” را می طلبد .

مثال :

  • Est-ce que tu manges une pomme ? (آیا سیب میخوری ؟ )

3. استفاده از کلمات پرسشی

به طور کلی فرانسوی  ها برای پرسیدن یک سوال باز ، ار کلمات پرسشی همانند : qui (چه کسی) ، que (چه) ، pourquoi (چرا) ، comment (چگونه) ، quand (چه زمانی) ، où (کجا) ، combien (چند ، چقدر) ، quel (که) ، استفاده می کنند . گاها بعد از این کلمات از عبارت Est-ce que هم استفاده می کنند .

مثال :

  • Pourquoi manges-tu une pomme ? (چرا داری سیب می خوری ؟ )

  • Qu’est-ce que tu manges ? ( چی می خوری؟ )

3. ساختار جملات تعجبی

جملات تعجبی برای بیان یک احساس مانند تعجب ، خشم و همانند اینها استفاده می شوند . در بسیاری از موارد ، آنها از نظر ساختاری شبیه جملات اخباری هستند و هنگام خواندن یا نوشتن ، با صوت گوینده یا با یک علامت تعجب در انتهای جمله مشخص می شوند .

مثال :

  • Cette pomme est délicieuse ! ( این سیب خوشمزست ! )

اغلب در ساختار این جملات از کلمات تعجبی مانند quel / le ، que یا comme در ابتدای جمله و برای تأکید بر جمله استفاده می شوند .

مثال :

  • Quelle pomme délicieuse ! ( چه سیب خوشمزه ای ! )

4. ساختار جملات دستوری

جملات امری برای بیان یک توصیه ، دستور یا منع استفاده می شوند. این نوع جملات ، تنها جملاتی در زبان فرانسه هستند که فاقد فاعلند و معمولاً با صرف فعل به شکل امری در ابتدای جمله بیان می شوند .

مثال :

  • Mangez cette pomme ! ( این سیب را بخورید )

  • Mangeons des pommes . ( بیاید این سیب را بخوریم )

     


یک ستارهدو ستارهسه ستارهچهار ستارهپنج ستاره (1 نظر, میانگین: 5,00 از 5)
Loading...