منفي كردن جملات فرانسوی

اگر اخیرا شروع به یادگیری زبان فرانسه کرده اید ، بی شک نحوه ی منفی کردن جملات چالشی در مقابل شما خواهد بود . ابتدایی ترین و همچنین اساسی ترین ساختار نفی در زبان فرانسه عبارت است از:

ne + فعل + pas

اما دستور نفی در این زبان ، تنها در این ساختار خلاصه نمی شود و زبان فرانسوی ساختار های نفی بیشتری از جمله ne… jamais به معنی هرگز ، ne… rien  به معنی هیچ چیز و ne… personne  به معنی هیچ کس، را داراست .

برای یادگیری جامع و کامل این ساختار ، توصیه ی ما به شما شرکت در یک کلاس زبان آنلاین می باشد. اما ما نیز قصد داریم تا در ادامه ی این بحث برای شما ،اکثر قوانین مربوط به منفی کردن جملات در زبان فرانسه را به همراه تعدادی مثال پوشش دهیم .

منفی کردن جملات فرانسوی در زمان حال

ne + فعل + pas

• Je ne mange pas .  ( من غذا نمی خورم )
  
• l ne dort pas . ( او نمی خوابد )
• Nous ne travaillons pas . ( ما کار نمی کنیم )

• Je n’aime pas le fromage.  ( من پنیر دوست ندارم )
  
• Elle n’habite pas en France. ( او در فرانسه زندگی نمی کند )

منفی کردن جملات فرانسوی در زمان گذشته ( passé composé )

برای منفی کردن جملات در زمان گدشته نیز از همان ساختار قبل استفاده می کنیم .

• Il ne s’est pas blessé. ( او آسیبی ندید )
• Elle ne s’est pas levée. ( او بلند نشد / از خواب بر نخواست )
  
• Ils ne se sont pas promenés. ( آنها قدم نزدند )

ساختار اول :

• Je ne bois rien. ( من چیزی نمی نوشم )
• Nous ne comprenons rien. ( ما چیزی نمی فهمیم )

• Je n’ai rien compris. ( من چیزی نفهمیدم )

ساختار سوم :

• Je ne vois personne. ( من کسی را نمی بینم )
  
• Il n’y a personne dans la chambre. ( هیچ کس در اتاق نیست )

• Je n’ai vu personne. ( من هیچ کس را ندیدم )

• Personne ne vient ce soir. ( هیچ کس امشب نمی آید )
• Rien ne marche ici. ( هیچ چیز در اینجا کار نمی کند )
• Rien ne m’interesse. ( هیچ چیز من را جذب نمی کند )

ساختار چهارم :

• Je n’ai pas encore compris cette leçon. ( من هنوز این درس را درک نکرده ام )
• Je n’ai pas encore eu le vacin. ( من هنوز واکسیناسیون نشده ام )
• Je n’ai pas encore essayé ce parfum de glace. ( من هنوز این عطر و طعم بستنی را امتحان نکرده ام )

Est-ce que tu as déjà + past participle?
Est-ce que tu as jamais + past participle?

• Est-ce que tu as déjà fait du ski ? ( آیا تابحال اسکی کرده اید؟ )
• Est-ce que tu as jamais fait une pizza? ( آیا تا به حال پیتزا درست کرده اید؟ )

دیگر ساختار های نفی

ساختار اول :

ne + verb + nulle part = هیچ جا

• Elle ne va nulle part. ( او هیچ جا نمی رود )
• Le bus ne va nulle part. ( اتوبوس هیچ جا نمی رود )

ساختار دوم :

• Il ne boit que de l’eau. ( او فقط آب می نوشد )
• Je ne travaille que le matin. ( من فقط صبح کار می کنم )
• Je n’écoute que la musique classique. ( من فقط موسیقی کلاسیک گوش می دهم )

ساختار دوم :

• Tu n‘as qu’à le faire. ( فقط انجامش بده )
  
• Tu n’as qu’à essayer! ( فقط تلاش کن )

ساختار سوم :

• Je n’ai aucune idée. ( من هیچ نظری ندارم )
• Je n’ai aucun dute. ( من هیچ شکی ندارم )

Aucun(e) + noun / de + plural noun

• Aucun de mes amis habite en France. ( هیچ کدام از دوستان من در فرانسه زندگی نمی کنند)
• Aucune personne n’est venue. (هیچ کس نیامد )

ساختار چهارم :

• Elle ne sort guère. ( او به ندرت بیرون می رود )
• Il ne mange guère. ( او خیلی کم غذا می خورد )

ساختار پنجم :

• Je n’aime ni les laitues ni les épinards. ( من نه کاهو دوست دارم نه اسفناج )
• Je ne veux ni fromage ni yaourt. ( من نه پنیر میخوام نه ماست )