ببخشید به ترکی

Pardon

ببخشيد!

Affedersin

ببخشيد!

Affedersiniz

ببخشيد!

Affetmek

ببخش!

Affet

ببخش!

Affet beni

مرا ببخش!

Üzgünüm

متاسفم!

Özür dilerim

متاسفم! عذر می‌خواهم.

Özür dilemek isterim

می‌خواهم عذرخواهی کنم. (رسمي)

Tüm samimiyetimle özür dilerim

صمیمانه عذر می‌خواهم. (رسمي)

Umarım beni affedersin

امیدوارم من را ببخشید (ببخشی).

Lütfen bana kızma

لطفا از من ناراحت نباش.

kusura bakmayın

ببخشيد، شرمنده.

?Efendim

ببخشيد؟ بله؟

Gerçekten çok özür dilerim

واقعا معذرت می‌خواهم.

Özür Dilemek İsterim

می‌خوام عذرخواهی کنم.

Umarım Beni Affedersin

امیدوارم منو ببخشی.

Boşver

بهش فکر نکن. / بيخيال!

Tamam

مشكلي نيست.

Aldırma

بهش فکر نکن. / بيخيال!

Takma kafana

نگران نباش!

Sorun yok

مشکلی نیست.

Önemli değil

مهم نیست! فكرش را نكن!

Sorun değil

مسئله‌اي نيست / مشكلي نيست.

Bir şey değil

خواهش می‌کنم! اين چه حرفيه!؟

Estağfurullah

خواهش می‌کنم! حرفش را نزنيد!

Özür kabul edildi

عذرخواهی‌ات پذیرفته شد.

سوالات رایج

در ادامه به سوالات رایج کاربران پاسخ می‌دهیم.

چقدر طول می‌کشد تا زبان ترکی را روان یاد بگیریم؟

به‌طور متوسط 1100 ساعت و 44 هفته طول مي‌كشد تا بتوانيد خيلي روان به زبان تركي استانبولي صحبت كنيد.

آيا تركي، زبان خوبي است؟

زبان ترکی یکی از بی‌نظیرترین و زیباترین زبان‌های جهان است. اگرچه بسیاری از مردم تصور می‌کنند که ترکی فقط یک زبان خاورميانه‌اي بر پايه عربی است اما در واقع یکی از منحصر به فردترین زبان‌های روی زمین است.

چرا يادگيري زبان تركي سخت است؟

یادگیری زبان ترکی دشوار نیست؛ استفاده از آن دشوار است. دستور زبان آن ساده، بدون جنسیت، حرف تعریف یا افعال نامنظم است و املای آن تقریبا کاملا به‌صورت آوایی است به لطف اینکه در سال 1928 به الفبای لاتین تغییر شکل داده‌اند.

براي يك خارجي زبان، يادگيري زبان فارسي سخت‌تر است يا تركي؟

اگر بحث سهولت یادگیری باشد، یادگیری فارسی تا حدی آسان‌تر از ترکی است. اما اگر بخواهيم از لحاظ ساختاري مقايسه كنيم، ترکی با الفبای رومی نوشته مي‌شود اما از نظر ساختار بسیار غیر هندواروپایی است بنابراين يادگيري آن راحت‌تر از زبان فارسي است.