+28 اصطلاح چینی تا مانند یک نیتیو حرف بزنید

بیشتر اصطلاحات عامیانه چینی از گویش‌های مختلف می‌آیند و ساکنان پکن، شانگهای یا تایوان، همگی لهجه‌های متفاوتی با یکدیگر دارند.

احتمالا وقتی شروع به شرکت در یک کلاس آموزش زبان چینی کردید، خودتان را در میان انبوهی از حروف چینی دیده‌اید. پس این سوال در ذهنتان شکل گرفته است که چگونه باید کاراکترها را در این زبان و سپس معانی کلمات مختلف را به ذهن بسپارید؟

از آن طرف احتمالا شنیده‌اید که می‌گویند نحوه تلفظ کلمات چینی خیلی متفاوت‌تر از دیگر زبان‌ها، به‌خصوص انگلیسی، است. با وجود تمام این موارد، باز هم دوست ندارید ناامید شوید و می‌‌خواهید زبان چینی ماندارین را یاد بگیرید.

به شما تبریک می‌گوییم. چون مسیر یادگیری زبان جدید، آن هم چینی، تجربه بسیار متفاوتی است. مانند هر زبان دیگری، ماندارین نیز عبارت‌های کلیدی بسیاری دارد که حتی افراد مبتدی خیلی راحت می‌توانند از آن‌ها در مکالمات روزمره خود استفاده کنند.

پس اگر به دنبال بهبود مهارت های مکالمه به زبان چینی هستید، یادگیری اصطلاحات مفید این زبان را نیز در برنامه خود بگنجانید. برای آشنایی با آن‌ها تا انتهای مطلب همراه لینگوتاک باشید.

اهمیت یادگیری اصطلاحات چینی

بعد از یادگیری اصطلاحات چینی، می‌توانید با دوستان خود به این زبان مکالمه کنید. یک لحظه فکر کنید اگر اصطلاحات رایج چینی ماندارین را یاد نداشته باشید، سفر به یک کشور چینی زبان بدون جذابیت نیست؟

حتی اگر نحوه تلفظ کلمات را یاد داشته باشید و با ساختار و اصول اولیه این زبان آشنا باشید، باز هم نمی‌توانید یک مکالمه را با فرد چینی زبان شروع کنید. پس باید عبارات کلیدی این زبان را یاد بگیرید.

با یادگیری اصطلاحات چینی می‌توانید یک دوست چینی پیدا کنید. این تصور اشتباه وجود دارد که اگر به این زبان کاملا مسلط نباشید، احتمالا دیگر نمی‌توانید دوست پیدا کنید. اما باید بدانید برقراری ارتباط تنها با استفاده از کلمات انجام نمی‌شود.

شما می‌توانید با یک دانش متوسط از این زبان دوست پیدا کنید و از آن‌جایی که اطراف شما با افراد چینی زبان احاطه می‌شود، به‌خوبی شاهد پیشرفت خود خواهید بود.

از طرفی با یادگیری اصطلاحات چینی سفر راحت‌تری خواهید داشت. همه می‌دانند اگر به یک کشور با زبان عجیب و غریب سفر کنند و عبارت‌های پایه را یاد نداشته باشند، برای پیدا کردن یک آدرس، درخواست کمک و هر چیز دیگر چقدر اذیت می‌شوند. با یادگیری اصطلاحات کاربردی می‌توانید کمی از نگرانی‌های خود را در طول سفر کاهش دهید.

اصطلاحات چینی مورد نیاز برای سلام و احوالپرسی

你好 (nǐ hǎo) (سلام)

همان‌طور که می‌دانید برای بیان واژه سلام در انگلیسی، چندین کلمه وجود دارد و از این نظر چینی ماندارین مشابه با انگلیسی است. البته واژه 你好 رایج‌ترین راه برای سلام و احوالپرسی است، اما چند مورد دیگر نیز وجود دارد که بد نیست آن‌ها را بدانید:

• 喂(wéi) به معنای سلام است و فقط وقتی استفاده می‌شود که بخواهید تلفن خود را پاسخ دهید.
• 你好吗? (nǐ hǎo ma) (حالتون چطوره؟)

اگر در ابتدای احوالپرسی کلمه 诶 (ēi) را به کار ببرید، نوع مکالمه را از حالت رسمی به یک مکالمه دوستانه و روزمره تغییر می‌دهید. به‌عنوان مثال:

• 诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) (هی، سلام.)
• 诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) (هی، چه خبر؟)

早上好! (zǎo shàng hǎo)/早安! (zǎo ān) (صبح بخیر)

اگر با کسی صبح خیلی زود سلام و احوالپرسی می‌کنید، مطمئن باشید که عبارت صبح بخیر را به‌کار می‌برید.

اگر این زمان طلایی را از دست دادید دیگر نیازی نیست کلمات (下午好 (xià wǔ hǎo به‌معنی ظهر بخیر یا (晚上好 (wǎn shàng hǎo به‌معنی عصر بخیر را بیان کنید. چون استفاده از این عبارت‌ها در چین خیلی رایج نیست.

اگر بخواهید به زبان چینی ماندارین شب بخیر بگویید، باید از واژه 晚安 (wǎn ān) استفاده کنید.

我听不懂 (wǒ tīng bù dǒng) (من متوجه نمی‌شوم.)

اگر چیزی را به زبان چینی متوجه نمی‌شوید، از این که بخواهید حس واقعی خودتان را با مردم در میان بگذارید نترسید.

این که تنها سر خودتان را تکان دهید و لبخند بزنید، اصلا درست نیست. شما اگر با چالش‌های موجود روبرو نشوید و سوال‌های خود را نپرسید، هرگز زبان چینی ماندارین را یاد نمی‌گیرید.

对不起，我的中文不好 (duì bù qǐ, wǒ de zhōng wén bù hǎo) (ببخشید، زبان چینی من خوب نیست.)

اگر قرار است بتوانید مانند یک نیتیو حرف بزنید، نباید در استفاده از این جمله زیاده‌روی کنید. تنها در صورتی می‌توانید این جمله را به کار ببرید که تحت شرایط خاصی به کمک احتیاج دارید یا طرف مقابل خیلی سریع کلمات چینی را بیان می‌کند و هیچ چیزی را متوجه نمی‌شوید.

对不起 (duì bu qǐ) به معنای ببخشید است و همچنین با عبارت متاسفم مترادف است و به‌طور کلی یکی از اصطلاح‌های مفید است که باید یاد داشته باشید.

你贵姓大名? (nǐ guì xìng dà míng?) (اسم شما چیست؟)

قدم بعدی بعد از سلام در برقراری ارتباط پرسیدن نام طرف مقابل است. البته باید این طور شروع کنید و با بیان我姓… (wǒ xìng…) ابتدا نام خودتان را بگویید.

بعد از آن امکان دارد بخواهید تلفظ صحیح اسم فرد مقابل را با چند بار تکرار مشخص کنید. به همین شکل، برای تلفظ اسم خودتان نیز همین کار را انجام دهید.

您怎么称呼？ (nín zěn me chēng hū?) (چگونه می‌توانم به شما آدرس بدهم؟)

این عبارت برای پرسیدن نام شخص مقابل، رسمی‌تر و مودبانه‌تر است.

请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng?) (آیا می‌توانم نام خانوادگی شما را بپرسم؟)

این سوال پرسشی جنبه رسمی دارد و بیشتر در صحبت‌های کاری مورد استفاده قرار می‌گیرد. وقتی کسی پاسخ شما را می‌دهد و به‌عنوان مثال می‌گوید “我姓王” (wǒ xìng wáng) یعنی نام خانوادگی من Wang است. ‌بعد از آن شما باید آن‌ها را این‌طور خطاب کنید:

• (王先生(wáng xiān sheng یعنی آقای Wang
• (王小姐(wáng xiǎo jiě یعنی خانم Wang (وقتی مطمئن هستید خانم مجرد است.)
• 王太太(wáng tài tài) یعنی خانم Wang (وقتی اطمینان دارید خانم مقابل متاهل است.)

幸会! (xìng huì) (از ملاقات با شما خوشبختم.)

از این عبارت می‌توانید در هر دو شرایط رسمی و غیر رسمی استفاده کنید.

谢谢 (xiè xie) (ممنونم) و 不客气 (bú kè qi) (خوش آمدید)

معمولا غربی‌ها برای تلفظ 谢谢 (xiè xie) بسیار به مشکل برمی‌خورند. برای این که بخواهید این عبارت را صحیح بگویید، باید از تلفظ صدای shh و tss اجتناب کنید. گرچه ترکیب این صداها آوایی خاص ایجاد می‌کند که با تمرین تلفظتان بهتر خواهد شد.

再见! (zài jiàn!) (خدانگهدار)

خداحافظی به زبان ماندارین چندین نوع مختلف دارد، از جمله:

• 拜拜! (bái bái!) (بای بای)
• 一帆风顺! (yì fān fēng shùn!) (سفر خوبی داشته باشید.)

از این عبارت معمولا زمانی استفاده می‌کنند که دوستشان می‌خواهد برای مدت طولانی از پیش آن‌ها برود.

• 晚安(wǎn ān) (شب بخیر)
• 回头见(húi tóu jiàn) (بعدا می‌بینمت)
• 我们再联络吧(wǒ men zài lián lùo ba) (در تماس باشید.)

از جمله سایر عبارت‌های رایج که می‌توانید برای خداحافظی استفاده کنید، نمونه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba！) (من باید برم، پس در یک زمان دیگر دوباره صحبت می‌کنیم.)

اگر مجبور هستید جمعی را ترک کنید، می‌توانید از این عبارت ساده و دوستانه استفاده کنید.

• 最近好不好? (zuì jìn hǎo bù hǎo?) (این روزها حالت چطوره؟)
• 这是我的手机号码。有空给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。yǒu kòng gěi wǒ fā duǎn xìn ba) (این شماره گوشی همراه منه، هر زمانی که وقت داشتید به من پیام بدید.)

یادگیری این جمله نیز بسیار کاربردی است، زیرا می‌توانید بعد از جلسه یا قرار همچنان در تماس باشید.

• 加我的微信吧。 (jiā wǒ de wēi xìn ba)

وی چت یک اپلیکیشن اجتماعی محبوب در چین است که به متا (فیسبوک سابق) و توییتر شباهت دارد که در این کشور مسدود شدند.

عبارت‌های مهم چینی برای سفر

请问有没有…? (qǐng wèn yǒu méi yǒu …?) (آیا … دارید؟)

به‌عنوان مثال فکر کنید در یک فروشگاه مواد غذایی در پکن به‌دنبال سیب‌زمینی می‌گردید، اما نمی‌توانید پیدا کنید. بنابراین می‌توانید به یکی از مسئولان فروشگاه بگویید: 不好意思，请问有没有土豆? (bù hǎo yì si! qǐng wèn yǒu méi yǒu tǔ​ dòu?) یعنی ببخشید، آیا سیب‌زمینی دارید؟

多少钱? (duō shǎo qián?) (چقدر؟)

هنگام شنیدن پاسخ این سوال یاد داشتن اعداد چینی ماندارین اهمیت زیادی دارد تا بتوانید متوجه قیمت کالای مدنظر خود شوید.

救命啊! (jìu mìng a!) (کمک)

شاید استفاده از این عبارت در گفتگوهای روزانه رایج و کاربردی نباشد، اما در امان بودن از متاسف بودن بهتر است!

این عبارت چندین شکل متفاوت دارد:

• 着火啦! (zháo huǒ la) (آتش)
• 停! (tíng!) (بایست)
• 叫警察! (jiào jǐng chá!) (با پلیس تماس بگیرید.)

厕所在哪里? (cè suǒ zài nǎ lǐ?) (دستشویی کجاست؟)

اجازه دهید صادق باشیم. این پرسش از مهم‌ترین عبارت‌هایی است که باید هنگام سفر به هر جایی با زبان متفاوت یاد داشته باشید. چون به هر حال لازمتان می‌شود.

你会说英语吗? (nǐ huì shuō yīng yǔ ma?) (آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟)

گاهی به‌هرحال مجبور می‌شوید از این جمله پرسشی استفاده کنید. با این‌حال، احساس بدی نسبت به خود نداشته باشید. یادگیری زبان چینی ماندارین پروسه طولانی دارد و گاهی شما فقط به کمی کمک نیاز دارید.

مکالمه را آغاز کنید

你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) (آیا شما بومی هستید؟)

با این سوال می‌توانید به‌صورت غیر مستقیم از طرف مقابل بپرسید اهل کجاست؟ (你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén)).

در چین مردم اغلب از شهرهای کوچکتر برای تحصیل و کار به کلان شهرها می‌آیند. پرسیدن این که آیا بومی هستند یا خیر می‌تواند سر صحبت را برای زادگاهشان باز کند.

你做什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) (شغل شما چیست؟)

در جمع‌هایی که افراد حرفه‌ای حضور دارند و بیشتر جنبه کاری دارد، می‌توانید این سوال را بپرسید تا گفتگو را شروع کنید.

همچنین می‌توانید بپرسید “你的专长是什么?” (nǐ de zhuān cháng shì shén me? یعنی تخصص شما چیست؟

你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè) (رشته تحصیلی شما چیست؟)

در جمع‌های دانشجویی می‌توانید در مورد رشته تحصیلی طرف مقابل سوال بپرسید و به این روش مکالمه را آغاز کنید.

你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) (چه کارهایی را دوست دارید انجام دهید؟)

برای پرسیدن علایق و سرگرمی‌های طرف مقابل می‌توانید از این جمله پرسشی استفاده کنید.

诶, 什么事？ (ēi, shén me shì?) (چه خبر؟)

از این عبارت معمول و دوستانه استفاده کنید تا یختان باز شود و با یکدیگر گفتگو کنید.

جواب‌های احتمالی برای پاسخ به سوالات

بدون شک اگر نتوانید در یک مکالمه پاسخی برای سوالات داشته باشید، گفتگو ادامه‌ پیدا نمی‌کند. همه دوست دارند وقتی صحبت می‌کنند، نظر شما را نیز به ‌عنوان مخاطب بشنوند.

اگر چیز جالب و خنده‌داری شنیدید، باید چه چیزی بگویید؟ در زیر چند عبارت پایه را آورده‌ایم که می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید.

太酷了! (tài kù le!) (این واقعا باحاله)

کلمه چینی است که از انگلیسی گرفته شده و دقیقا مشابه Cool انگلیسی تلفظ می‌شود.

好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) (خنده‌دار است.)

搞笑 (gǎo xiào) در لغت به معنای شوخی یا مسخره کردن است.

真的吗? (zhēn de ma) (واقعا؟)

真的 (zhēn de) یعنی واقعا و 吗 (ma) حرف پرسشی است.

不会吧? (bú hùi ba) (جدی می‌گی؟)

不会 (bú hùi) یعنی نه و 吧 (ba) یک حرف تعجب است. به عبارت دیگر مانند این است که بگویید به هیچ وجه.

我的妈呀! (wǒ de mā ya) (اوه خدای من!)

در معنای لغوی این عبارت یعنی اوه مادر و خیلی با فرهنگ انگلیسی تناسب ندارد اما برای آن معادل اوه خدای من مناسب است.

我也是。 (wǒ yě shì) (من هم همین‌طور)

با این سه کلمه می‌توانید خودتان را در احساسات دیگران شریک بدانید.

我理解。 (wǒ lǐ jiě) (می‌فهمم.)

جمله مفیدی است که همیشه می‌توانید برای همدردی با طرف مقابل استفاده کنید.

太牛了! (tài niù le) (این خیلی عالیه!)

بیان این عبارت در محیط‌های رسمی و کاری شاید بی‌ادبانه تلقی شود، اما در مهمانی‌های دوستانه و غیر رسمی جمله قابل قبولی است.

در پایان بدون تردید یادگیری اصطلاحات چینی تنها محدود به موارد بالا نمی‌شود. اما با استفاده از آن‌ها می‌توانید تا حد زیادی با افراد مختلف به زبان چینی ارتباط برقرار کنید و زمان سفر به این کشور مشکل کمتری داشته باشید.

سوالات رایج

در ادامه به تعدادی از سوالات رایج در این باره پاسخ می‌دهیم.

چگونه می‌توانم هر روز زبان چینی را تمرین کنم؟

• با فلش کارت‌هایی که کلمات چینی را روی آن‌ها نوشتید، پنج دقیقه‌ تمرین کنید.
• برای پنج دقیقه متنی را به زبان چینی بخوانید.
• پادکست به زبان چینی گوش کنید.
• با دوستان خود به زبان چینی چت کنید.
• یک آهنگ چینی یاد بگیرید.
• ده کاراکتر چینی را از حفظ بنویسید.

یادگیری چه زبانی از همه سخت‌تر است؟

چینی ماندارین به اتفاق نظر زبان‌آموزان سخت‌ترین زبان برای تسلط در جهان شناخته می‌شود. بیش از یک میلیارد نفر در جهان به این زبان صحبت می‌کنند و برای افرادی که زبان مادری آن‌ها لاتین است، یادگیری این زبان بسیار دشوار است.

آیا یادگیری گرامر زبان چینی سخت است؟

گرامر چینی خیلی آسان است، اما چند اصل برای این زبان وجود دارد که کمی گرامر را چالش‌برانگیز می‌کنند.

چگونه می‌توانم کلمات و عبارت‌های چینی ماندارین را خیلی سریع حفظ کنم؟

• کاراکترهای زبان چینی را به چند بخش تقسیم کنید.
• بنویسید، بنوسید و باز هم بنویسید.
• فیلم‌ها و کلیپ‌های ویدیویی مختلف چینی را تماشا کنید.

آیا می‌توانم زبان چینی را به تنهایی یاد بگیرم؟

یادگیری چینی مانند هر زبان دیگری به تنهایی یقینا امکان‌پذیر است، اما بستگی به این دارد که منظور شما چیست. اگر برای یادگیری این زبان قرار نیست از معلم کمک بگیرید و قرار است خودآموز پیش بروید، کمی شرایط دشوارتر می‌شود و باید وقت و زمان بیشتری را صرف کنید.

آیا می‌توانم برای یادگیری زبان چینی از دولینگو استفاده کنم؟

استفاده از برنامه دولینگو برای ایجاد عادت به یادگیری زبان خیلی مناسب است. در هر سطحی که باشید می‌توانید از این برنامه استفاده کنید، دانش خود را از زبان چینی ارتقا دهید و روزبه‌روز شاهد پیشرفت خود باشید.