آزمون CEFR چیست؟

عبارت Common European Framework of Reference به معنای «چارچوب مرجع مشترک اروپا برای زبان‌ها» است و در انگلیسی CEFR، در آلمانی GER، در اسپانیایی MCER و در ایتالیایی با نام اختصاری QCER شناخته می‌شود.

این سیستم، یک معیار استاندارد برای تشخیص سطح موفقیت افراد در یادگیری زبان‌های خارجه است. ممکن است برخی افراد تصور کنند CEFR تنها یک مدرک زبان است، اما چنین نیست. در ادامه مطلب با آزمون CEFR بیشتر آشنا خواهیم شد. پس تا انتها همراه ما بمانید.

گرچه همین ابتدا بگوییم با شرکت در کلاس زبان آنلاین می‌توانید برای این آزمون آماده شوید.

آزمون CEFR چیست؟

شورای اتحادیه اروپا پس از بررسی و گردآوری اطلاعات در ارتباط با یادگیری زبان برای اخذ شهروندی اروپا در سال‌های 1989 تا 1996 در ماه نوامبر سال 2001 میلادی تصمیم گرفت سیستم جدیدی به منظور یکپارچه سازی مدارک زبان در اروپا و همچنین جهان تعریف کند.

به همین منظور آزمون CEFR  را ملاکی برای ارزشیابی سطح دانش زبانی افراد تعریف کرد. CEFR همچنین به منظور سهولت ارزیابی مدارک زبان داوطلبان برای پذیرش یا اشتغال به تحصیل در موسسات آموزشی یا استخدام استفاده می‌شود.

به همین علت شش سطح که با حروف و عدد انگلیسی مشخص شده‌اند، برای درجه بندی مهارت زبان افراد تعیین شدند. این شش سطح از مبتدی (A1) تا پیشرفته (C2) تنظیم شده اند.

ابزارهای متعددی که در شورای اتحادیه اروپا تولید شده اند، با ارائه رویکردهای جدید و نوآورانه در برنامه نویسی و پیشرفتهای روش شناختی مانند روش‌های ارتباطی، به آموزش زبان‌های خارجی کمک شایانی کرده اند.

در نتیجه رویکرد جدیدی در ارتباطات ایجاد شد که در آن، روش های آموزشی ذکر شده به نوعی بیان می‌شوند که ممکن است باعث آسان‌تر شدن تسلط به زبان‌های خارجی شود.

شورای اتحادیه اروپا توانست نیازهای زبانی برای رسیدن به سطوح قابل قبول را در CEFR شناسایی و سازماندهی کند و آن را به سه سطح اصلی پایه یا مبتدی، متوسط و پیشرفته تقسیم می‌کند.

تشکیل چارچوب مرجع مشترک اروپا برای زبان‌ها، یک نقطه عطف محسوب می‌شود زیرا می‌توان آن را در زمینه‌ها و زبان‌های مختلف تطبیق و توسعه داد و سپس استفاده کرد.

سطوح زبانی

همانطور که گفته شد آزمون تعیین سطحCEFR  در شش سطح A1، A2، B1، B2، C1 و C2 برای زبان ‌آموزان تنظیم شده است.

با وجود این که آزمون CEFR در ابتدا توسط اتحادیه اروپا بنا شد، به بیش از 40 زبان قابل ترجمه است و در کشورهای اروپایی و دیگر کشورها مانند مکزیک، کانادا، چین، ژاپن و ویتنام اعتبار دارد.

سطح پایه یا مبتدی A1 (Elementary)

شروع یادگیری زبان از سطح A1 شروع می‌شود. فردی که در این مرحله قرار دارد، هیچ نوع دانشی در ارتباط با آن زبان ندارد یا دانش او اندک است.

زبان آموز پس از پایان این سطح باید قادر به درک و استفاده از اصطلاحات و عبارت‎های پرکاربرد در مکالمات روزمره باشد. او باید بتواند خود و دیگران را به سادگی معرفی کند، مکالمات روزمره برقرار کند و سوال‌های ساده بپرسد.

سطح پایه یا مبتدی A2 (Pre-Intermediate)

سطح A2، آخرین سطح از مرحله ابتدایی یادگیری زبان است. در این مرحله زبان آموز برای ورود به سطح متوسط آماده می‌شود.

زبان آموزان پس از پایان این مرحله باید قادر باشند جملات و اصطلاحات متداول را در موقعیت‌های گوناگون درک کنند. همچنین آن‌ها باید بتوانند از اطلاعات خود برای خرید کردن، موقعیت مکانی و آدرس‌دهی، و اطلاعات خانوادگی و شخصی استفاده کنند.

سطح متوسط B1 (Intermediate)

وقتی زبان آموز به این سطح وارد می‌شود، می‌تواند هنگام مسافرت به منطقه‌ای که آن زبان صحبت می‌شود از اصطلاحات و لغات مناسب استفاده کند و بدون نیاز به آمادگی قبلی در مورد موضوعات مورد علاقه خود، مسائل شخصی و زندگی روزمره مانند خانواده، سرگرمی و محیط کاری صحبت کند.

او همچنین می‌تواند نکات مهم یک سخنرانی ساده، یک برنامه تلویزیونی یا رادیویی در ارتباط با موضوعات آشنا را درک کند.

زبان آموز می‌تواند متون ساده و پاراگراف‌های کوتاه درباره موضوعات آشنا یا علایق شخصی خود بنویسد. او همچنین قادر به نوشتن نامه، تجربیات و برداشت‌های شخصی خود است.

سطح متوسط B2 (Upper-Intermediate)

در این سطح، زبان آموز برای ورود به سطح پیشرفته آماده می‌شود و توانایی درک مفهوم اصلی متن‌های پیچیده، مقاله و گزارش‌های مرتبط با دانش و علاقه خود را دارد.

او می‌تواند با دیگران به‌سادگی ارتباط برقرار کند و نظرات خود را در بحث‌ها اعلام کند و مشارکت فعال داشته باشد. همچنین می‌تواند توضیحات واضح و مفصلی در مورد طیف وسیعی از موضوعات مرتبط با حوزه مورد علاقه خود ارائه دهد.

زبان آموز می‌تواند سخنرانی‌ها و گفتگوهای پیچیده را درک کرده و یک بحث را دنبال کند. او می‌تواند اکثر مسائل گفته شده در خبرها و همچنین فیلم و سریال‌ها را بفهمد.

سطح پیشرفته C1 (Advanced)

زبان آموزی که به این مرحله از دانش زبانی می‌رسد، در حال تکمیل اطلاعات و توانایی‌های خود در زبان است. او پس از پایان این سطح می‌تواند در آزمون‌های بین‌المللی مانند تافل، آزمون‌های کمبریج و آیلتس شرکت کرده و نمرات قابل قبولی کسب کند.

او می‌تواند متون پیچیده و طولانی با معانی ضمنی را به آسانی متوجه شود و بدون هیچ مشکلی در بیان و اشتباه، به توضیح و شرح تمام احساسات و تفکرات خود بپردازد و به تمرین قبلی نیاز نداشته باشد.

زبان آموزی که به سطح پیشرفته دست پیدا کرده است، می‌تواند گفتار آن زبان را حتی اگر جمله بندی و گرامر نادرست داشته باشد درک کند و بدون هیچ زحمتی به تماشا و فهم فیلم‌ها و سریال‌ها بپردازد.

سطح پیشرفته C2 (Proficiency)

سطح C2، آخرین سطح از آزمون CEFR  است و زبان آموزی که به این مرحله می‌رسد، دانش بالایی از آن زبان دارد و می‌تواند به صورت حرفه‌ای مهارت‌های خود را تکمیل کند.

تسلط او به آن زبان به اندازه افراد بومی است و می‌تواند در هر بحثی با موضوعات مختلف شرکت کند. او در فهمیدن هیچ کلمه‌ای مشکلی نخواهد داشت حتی اگر بسیار سریع و شکسته باشد.

زبان آموز در سطح C2 تقریبا می‌تواند تمام اشکال زبان نوشتاری از جمله متون انتزاعی، با ساختار و زبان پیچیده مانند کتابچه‌های راهنما، مقالات تخصصی و آثار ادبی را به راحتی بخواند.

نکات مهم در ارتباط با سطوح زبانی

طبیعتا شما به عنوان یک زبان آموز، مشتاق پیشرفت هستید و می‌خواهید سطح زبان انگلیسی (یا هر زبان دیگر) خود را بسنجید که بسیار عالی است. اما هنگام بررسی سطح خود باید نکاتی را به خاطر داشته باشید. اجازه دهید به چند مورد آن‌ها اشاره کنیم.

زبان آموزان در تمام مهارت‌ها، به میزان یکسان ماهر نیستند.

برای مثال، مهارت شنیداری یا همان لیسنینگ شما ممکن است بسیار قوی‌تر از مهارت صحبت کردن (اسپیکینگ) شما باشد.

یا خواندن (ریدینگ) شما بهتر از گرامرتان باشد. هنگامی که در یک آزمون شرکت می‌کنید و مورد ارزیابی قرار می‌گیرید به این موضوع دقت نمی‌شود و مهارت زبانی شما به طور کلی مشخص خواهد شد.

سرعت پیشرفت و یادگیری هر فرد، با دیگری متفاوت است.

شما به عنوان یک زبان آموز، مهارت و سرعتی متفاوت با دوست خود دارید. بنابراین مقایسه خودتان با دیگران یا بررسی مداوم سطح خود به امید پیشرفتی هنگفت، مفید نخواهد بود.

سعی کنید اهداف واقع بینانه برای خود تعیین کنید.

تسلط کامل به یک زبان خارجی زمان زیادی طول می‌کشد. اگر اهدافی غیر واقعی برای خود تعیین کنید و در مدت دلخواه خود، به آن‌ها نرسید نا امید و دلسرد می‌شوید و حتی ممکن است آموختن زبان را کاملا رها کنید.

به یاد داشته باشید تنها با تمرین مداوم است که می‌توانید پیشرفت کنید.

سطح زبان شما، بسته به میزان استفاده تان در زندگی روزمره متغیر است.

به عنوان مثال اگر شما شغلی پیدا کنید که در آن هر روز با همکارهای خود به انگلیسی صحبت می‌کنید، بدیهی است که سطح شما بالاتر می‌رود.

اما اگر در شغل دیگری مشغول به کار شوید که در آن به زبان انگلیسی چندان احتیاج نیست، به احتمال زیاد سطح زبان شما به مرور زمان پایین می‌آید که بسیار طبیعی است.

در صورتی که دوباره شروع به مطالعه یا استفاده روزمره از زبان انگلیسی کنید، می‌توانید سریعا به سطح قبلی خود برگردید و حتی از آن فراتر بروید.

با انجام فعالیت‌هایی فراتر از کلاس درس، سطحتان بالا می‌رود.

معاشرت با دوستان انگلیسی زبان، خواندن مجله و روزنامه و تماشای فیلم و سریال به زبان انگلیسی به شما کمک فراوانی می‌کند.

چیزی را پیدا کنید که واقعا به آن علاقه‌مند هستید و از آن برای یادگیری هرچه بیشتر زبان استفاده کنید. در این صورت یادگیری برای شما سرگرم‌کننده و آسان خواهد بود.

سوالات رایج کاربران

در ادامه به تعدادی از سوالات رایج کاربران پاسخ می‌دهیم.

آیا مدرک آزمون CEFR جهانی است؟

بله، چارچوب مرجع اروپایی مشترک زبان‌ها (CEFR) یک استاندارد بین المللی برای توصیف توانایی زبانی افراد است. این سیستم توانایی زبانی را در مقیاس شش درجه ای، از A1 برای مبتدیان، تا C2 برای کسانی که به یک زبان تسلط کامل دارند، توصیف می‌کند.

سطح زبانی A1، A2، B1، B2، C1 و C2 به چه معنا هستند؟

این حروف به ترتیب از A1 شروع شده و تا سطح C2 ادامه دارند. حرف A نشان دهنده مرحله ابتدایی و پایه زبان آموز، حرف B نشان دهنده سطح متوسط و حرف C نشانگر پیشرفته بودن او است.

برای یادگیری زبان انگلیسی از سطح A1 چه کتاب‌هایی مناسب هستند؟

کتاب‌های مختلفی برای یادگیری زبان از پایه وجود دارند، اما اگر به صورت خودخوان اقدام به یادگیری زبان انگلیسی می‌کنید بهتر است از کتاب‌های American English File برای یادگیری مکالمات،English Grammar in use برای یادگیری گرامر و سری oxford word skills برای تقویت دایره لغات خود استفاده کنید.

آیا سطح C2 بالاترین سطح زبان انگلیسی است؟

سطح C2 یا Proficiency نشان دهنده تسلط بسیار بالا و استثنایی شما به زبان انگلیسی است. مدرک C2 ثابت می‌کند که شما می‌توانید با تسلط بالا و در سطح یک بومی، با دیگران ارتباط برقرار کنید.