خداحافظ به انگلیسی

Goodbye

خداحافظ، این عبارت به ندرت استفاده می‌شود و حالت رسمی دارد. برای زمانی که می‌خواهیم بگوییم دیگر نمی‌بینمت.

Goodbye for now

فعلا خدانگهدار. (رسمی)

Bye

خداحافظ، غیر رسمی

See You Later

بعدا می‌بینمت.

See you

می‌بینمت.

Later

می‌بینمت.

It Was Nice to See You Again

از دیدار شما خوشحالم. عبارتی بسیار کاربردی که هنگام خداحافظی می‌توان به‌کار برد.

Nice knowing you

هنگام خداحافظی با افرادی که برای اولین بار می‌بینیم از این عبارت استفاده می‌کنیم که مودبانه است.

Farewell

وداع، این کلمه بسیار رسمی و کتابی است و در مکالمات استفاده نمی‌شود. بیشتر حالت ادبی دارد.

See ya bye

عبارتی بسیار دوستانه و کوچه بازاری برای خداحافظی کردن است.

Take Care

مراقب خودت باش. عبارتی صمیمانه است که برای موقعیت‌های رسمی و غیر رسمی استفاده می‌شود.

Take it Easy

امیدوارم فرصت لذت بردن و استراحت از چیزی که انجام می‌دهید داشته باشید. این عبارت نیز برای خداحافظی کردن بین انگلیسی‌زبانان مصطلح است.

Have a Good One

اوقات خوبی داشته باشید.

….Have a nice

….خوبی داشته باشید. حال می‌توانید بگویید، روز، هفته یا تعطیلات خوبی داشته باشید. یکی از روش‌های بسیار پرکاربرد برای خداحافظی است.

برای ثبت نام کلاس انگلیسی فرم را پر کنید، تا با شما تماس بگیریم.

…Until

تا فردا، تا شنبه. این عبارت خیلی رایج نیست ولی برای زمانی که دوباره قصد دیدن کسی را دارید استفاده می‌شود.

Peace Out

خداحافظ، غیر رسمی و به سبک هیپ هاپ است. معمولا با نشان دادن دو انگشت که نشان از صلح دارد به کار می‌رود.

I’m out of here

من رفتم. یک روش غیررسمی خداحافظی در جمع دوستان است.

I’ll) Catch You Later/ Catch You On The Flip Side.)

بعدا می‌بینمت. این اصطلاحی عامیانه برای خداحافظی کردن است.

I gotta go

باید بروم (غیر رسمی)

I gotta get going

باید بروم (غیر رسمی)

I Gotta Jet

خداحافظی برای وقتی قصد ترک کردن جایی را دارید. Jet به معنای هواپیما است و برای مواقعی که سریعا باید بروید به کار می‌رود.

I Gotta Take Off

خداحافظ برای زمانی که محل را ترک می‌کنید. take off در واقع به زمان برخاستن هواپیما از زمین می‌گویند.

I Gotta Roll

به معنای باید حرکت کنید. هنگام خداحافظی استفاده می‌شود. roll برای وسایلی که چرخ دارند به کار می‌رود و در اینجا به معنی حرکت کردن موقع خداحافظی است.

I Gotta Run

زمانی که می‌خواهید بروید و خیلی عجله دارید از این عبارت استفاده می‌کنید.

I Gotta Split

هنگام ترک سریع و رفتن به سمت دیگر استفاده می‌شود.

I Gotta Make Tracks

به معنی رد پا بر جا گذاشتن و رفتن است و هنگام خداحافظی به کار می‌رود.

I Gotta Hit The Road

کلمه hit به معنای شروع شدن است، در نتیجه عبارت بالا به معنای ترک یا شروع حرکت در جاده است.

.(I Gotta Head (Out

یکی از روش‌های خداحافظی کردن است. head به معنای به سمتی رفتن است. head out نیز رفتن از اینجا معنی می‌دهد.

I Gotta Bounce

یعنی تلاش برای ترک محلی. در واقع bounce به حالت توپ بسکتبال هنگام دریبل کردن گفته می‌شود.

Adios

از زبان اسپانیایی وارد انگلیسی شده است و یعنی خداحافظ.

Hasta luego

بعدا می‌بینمت.

این کلمه نیز از زبان اسپانیایی وارد شده زبان انگلیسی شده است و بعدا می‌بینمت معنا می‌دهد.

Hasta la vista

بعدا می‌بینمت که از زبان اسپانیایی وام گرفته شده است.

Ciao

خداحافظ که از ایتالیایی وام گرفته شده است.

Sayonara

خداحافظ که کلمه‌ای ژاپنی است و در انگلیسی استفاده می‌شود.

در واقع خداحافظی کردن در زبان‌های مختلف به شکل‌های متفاوت و با عبارات متعددی به کار می‌رود. گاهی جنبه رسمی و گاه غیر رسمی دارد. ممکن است دوباره کسی را ببینیم یا دیگر او را نبینیم و بنا بر همین موارد خداحافظی و عبارات آن فرق می‌کند.

خداحافظ به انگلیسی نیز به همین شکل است و عبارات زیادی برای آن وجود دارد و در موقعیت‌های متفاوت به کار می‌رود.

سوالات رایج

در ادامه به سوالات رایج پاسخ خواهیم داد:

نحوه خداحافظی کردن غیر رسمی چگونه است؟

معمولا در این‌طور مواقع افراد از کلمه bye استفاده می‌کنند، چون راحت‌تر و غیر رسمی‌تر به‌نظر می‌رسد. عبارت See you later یا See you را برای دوستان و آشنایان می‌توانید به‌کار ببرید. برای موارد بسیار غیر رسمی می‌توانید از Later استفاده کنید.

به جای goodbye از چه عباراتی استفاده کنیم؟

• Adieu
• bye-bye
• Godspeed
• Adios
• Cheerio
• Ciao
• Parting
• Parting

نحوه خداحافظی در پیام متنی چگونه است؟

• Have a good day!
• It was wonderful to talk with you. I must be going.
• It was great to talk with you. I look forward to seeing you again soon (or talking with you again soon)
• It was great to see you again.

چطور به انگلیسی مودبانه خداحافظی کنیم؟

• Bye روش استاندارد خداحافظی است.
• Bye bye برای کودکان استفاده می‌شود.
• See you later, See you soon or Talk to you later.
• I’ve got to get going or I must be going.
• Take it easy.
• I’m off.
• Have a nice day or Have a good…