بیایید کمی در مورد آینده صحبت کنیم .
نه ، این به این معنی نیست که من قصد دارم با شما را در مورد ازدواج ، مسیر شغلی ، تشکیل خانواده و یا نحوه ی گذراندن دوران بازنشستگی صحبت کنم .
پس نفس عمیقی بکشید و آرام باشید !
ما می توانیم به سادگی در مورد موضوعاتی مانند سفری که قصد دارید در بهار سال آینده انجام دهید ، بازی فوتبالی که هفته آینده پخش خواهد شد و یا حتی در مورد کلاس زبان آنلاینی که عصر امروز خواهید داشت ، صحبت کنیم.
برای بحث در مورد هر یک از این موضاعات به زبان فرانسه ، لازم است تا از زمان آینده استفاده کنیم . بهترین روش برای یادگیری ساختار زمان آینده و نحوه ی استفاده از آن ، شرکت در یک کلاس زبان آنلاین می باشد . ما نیز در ادامه ی این مطلب قصد داریم تا ساختار زمان آینده در زبان فرانسه را به شما معرفی کرده و با ذکر چند مثال به آموزش بهتر آنها کمک کنیم .
سرفصل ها
چه موقع از زمان آینده در زبان فرانسه استفاده می کنیم ؟
درزبان فرانسه چند نوع زمان آینده تعریف شده است و دقیقاً همانند زبان انگلیسی ، هنگام صحبت در مورد رویدادهایی که هنوز رخ نداده اند ، از این موارد استفاده می شود ؛ مواردی که قرار است در زمان آینده اتفاق بیفتند . البته ساختار های مختلف زمان آینده ، به جز صرفا صحبت در مورد رویداد های آینده ، گاهی هم برای بیان مواردی دیگر مانند موارد زیر استفاده می شوند :
1. برای احترام و حفظ ادب کلام
مثال :
- Je vous demanderai de ne pas faire de bruit . ( از شما درخواست دارم که در صورت امکان سر و صدا نکنید )
- Est-ce que tu pourras m’aider? ( می توانید به من کمک کنید ؟ / ممکن است به من کمک کنید ؟ )
2. بیان احتمال یا فرضیه
مثال :
- Il aura été retardé par le mauvais temps . ( ممکن است این کار به خاطر شرایط بد آب و هوایی به تاخیر بیفتد )
3. بیان احساسات
مثال :
- Nous devrons tout supporter en silence . ( ما باید همه چیز را در سکوت تحمل کنیم )
ساختار آینده ساده ( le futur simple ) و کاربرد آن
از زمان آینده ساده بیشتر برای صحبت در مورد برنامه ها یا اهداف آینده و همچنین برای پیش بینی آنچه ممکن است در آینده رخ دهد و یا به طور کلی برای صحبت در مورد عملی که در آینده ای دور یا نزدیک روی می دهد ، استفاده می کنیم و اغلب این زمان با نشانه های زمانی مانند ( Ce soir, dans cinquante ans, demain matin, aujourd’hui soir, … ) همراه است .
ساختار :
le future saimple = infinitive ( مصدر فعل ) + -ai ، -as ، -a ، -ons ، -ez و -ont
مثال :
- dans dix ans, quel sera l’état de notre planète? ( ده سال دیگر ، وضعیت سیاره ما چگونه خواهد بود ؟ )
- Ils mangeront dans l’avion . ( آنها در هواپیما غذا خواهند خورد )
کاربرد :
1. صحبت در مورد اهداف آینده
مثال :
- Demain, je rangerai les dossiers. . ( فردا پرونده ها را مرتب خواهم کرد )
2. پیش بینی
مثال :
- Tu ne finiras jamais en une journée . ( آن کار را در یک روز تمام نخواهی کرد )
3. بیان جملات شرطی
مثال :
- Si on range à deux, on finira plus vite . ( اگر دو نفری آنها را مرتب کنیم ، زودتر کارمان تمام خواهد شد )
نکته : صرف افعال avoir و être در زمان آینده در زبان فرانسه ،بی قاعده و به صورت زیر است :
avoir | être |
j’aurai | je serai |
tu auras | tu seras |
il/elle/on aura | il/elle/on sera |
nous aurons | nous serons |
vous aurez | vous serez |
ils/elles auront | ils/elles seront |
آینده مقدم ( le futur antérieur ) و کاربرد آن
ساختار :
صرف فعل کمکی avoir یا être به زمان آینده ساده + اسم مفعول
- J’aurais parlé . ( صحبت خواهم کرد )
- Je serai sorti . ( خارج خواهم شد )
کاربرد :
1. بیانگر تقدم زمانی نسبت به آینده ساده یا فعل امر
مثال :
– تقدم زمانی نسبت به آینده ی ساده :
- une fois que vous aurez rempli ce formulaire d’inscription, vous le renverrez à l’adresse indiquée .
( به محض اینکه شما این این فرم ثبت نام را پر کردید ، آن را به آدرس ذکر شده ارسال کنید )
– تقدم زمانی نسبت به فعل امر :
- Quand tu auras lu le journal, passe-le moi . ( وقتی روزنامه را خواندی ، آن را به من بده )
2. کاربرد این زمان به صورت تنها ، یک عمل انجام شده و قطعی را نسبت به زمانی مشخص در آینده بیان می کند که معمولا با نشانه ی زمانی مشخص شده است .
مثال :
- Demain, j’aurai déjà lu mon livre . ( فردا ، من کتابم را خوانده ام )
– مطمئناً می دانید که فردا برای خواندن کتاب وقت گذاشته اید و بنابراین ، آن به پایان خواهد رسید.
- Dans un mois , Marie aura accouché d’une petite fille . ( تا ماه آینده ، ماری یک نوزاد ختر به دنیا خواهد آورد )
- Cindrillon promet à sa marraine qu’elle sera de rentreé avant minuit .
( سیندرلا به پری مهربان قول داد که تا قبل از نیمه شب باز خواهد گشت )
کاربرد دو زمان آینده ی ساده و آینده ی مقدم با هم
مثال :
- Quand j’aurai déjeuné، je travaillerai . ( بعد از اینکه غذا خوردم ، شروع به کار می کنم )
نیمه اول جمله به زمان آینده ی مقدم آمده است و عمل ( غذا خوردن ) را بیان می کند . در اینجا شما می دانید قبل از اینکه بتوانید عمل بعدی را در آینده انجام دهید که با زمان آینده ی ساده بیان می شود ، باید عمل ( غذا خوردن ) تمام شود . یعنی ابتدا باید غذا بخورید و بعد کارتان را انجام دهید که جمله این تقدم زمانی عمل غذا خوردن را نسبت به کار کردن نشان می دهد .