اگر شما نیز در پی یادگیری یک زبان خارجی بوده‌اید، حتما بارها واژه نیتیو یا لهجه نیتیو به گوشتان خورده است.
حتما شنیده‌اید می‌گویند فلانی لهجه نیتیو دارد، اما شاید ندانید معنی این کلمه چیست. در واقع نیتیو به معنی بومی است و به نحوه صحیح گویش اشاره دارد.
زمانی که آن را در مورد زبان به کار می‌بریم، یعنی شخصی میتواند به لهجه و گویش بومی منطقه‌ای حرف بزند. فردی که از دوران کودکی یاد می‌گیرد به زبان منطقه‌ای که در آن به دنیا می‌آید صحبت کند و به عنوان یک خارجی آن زبان را یاد نگرفته است، نیتیو است.
برای داشتن یک لهجه خوب توصیه ما شرکت در کلاس زبان آنلاین است تا با بهره از اساتیدی که لهجه بسیار خوب و نیتیو دارند، بتوانید از ابتدا روی لهجه خود کار کنید.
صحبت کردن مانند یک نیتیو زمانی اهمیت بیشتری پیدا می‌کند که قصد مهاجرت، ادامه تحصیل یا زندگی در کشور دیگری داشته باشید.
در این مواقع افراد آن کشور دوست دارند لهجه‌ای شبیه به خودشان را بشنوند و کلا برقراری ارتباط راحت‌تر خواهد شد. شاید برای یک نیتیو سخت باشد متوجه حرف زدنتان با لهجه‌ای دیگر شود.
بارها به افرادی برخورده‌ایم که زبان خوبی دارند، بر گرامر و ساختار جملات یا نوشتار آن زبان تسلط کامل دارند، اما نمی‌توانند زبان مورد نظر را با لهجه خوبی صحبت کنند. اینجا نیز اهمیت لهجه نیتیو را خواهید دانست.
سرفصل ها
چطور میتوان با لهجه نیتیو صحبت کرد؟
سؤالی که در اینجا مطرح می‌شود، چگونگی صحبت کردن با لهجه یک نیتیو است. اغلب افراد دوست دارند با لهجه‌ای در حد نیتیو حرف بزنند. یادگیری زبان و صحبت کردن آن مانند افراد بومی به این دلیل مشکل است که باید تغییری در لحن زبان مادریتان دهید.
ابتدا باید این را بگوییم که در شروع یادگیری نیازی نیست روی این موارد زیاد حساسیت به خرج دهید و بهتر است تمرکز خود را روی تلفظ صحیح کلمات بگذارید تا لهجه بومی. اما پس از یادگیری زبان و گوش دادن مرتب به فایل‌های صوتی و فیلم پادکست خود‌به‌خود نیز لهجه‌تان بهبود پیدا می‌کند.
تقویت لهجه نیتیو
شاید در ابتدای یادگیری لهجه برایتان زیاد معنایی نداشته باشد و متوجه نشوید، اما به مرور زمان و با پیشرفت در تلفظ صحیح کلمات دیگر زمانی که گوش می‌کنید متوجه تفاوت در لهجه‌ها خواهید شد و تشخیص می‌دهید افراد بومی هر منطقه لهجه خاص خود را دارند.
شاید از لهجه بومی منطقه‌ای خوشتان بیاید و بخواهید مانند آنها صحبت کنید. درست است که یادگیری صحبت کردن به شکل بومی زمان‌گیر است، اما امکان دارد و با تمرین بر آن مسلط خواهید شد. در ادامه راهکارهایی برای تقویت لهجه نیتیو را بیان می‌کنیم.
به ریتم و آهنگ حرف زدن دیگران دقت کنید
زمانی که با افراد بومی زبان صحبت می‌کنید، فایلی به زبان اصلی گوش می‌دهید یا فیلمی با زبان اصلی تماشا می‌کنید، به ریتم و آهنگ حرف‌های آنها دقت کنید و ببینید چطور جملات را ادا می‌کنند.
با دقت به لحن بومی‌ها میتوانید نکاتی را دریابید و هنگام صحبت‌کردن به کار ببرید.
بلند بلند بخوانید
یکی از مهارت‌های چهارگانه زبان ریدینگ است. سعی کنید روزنامه‌ها، مجلات و کتاب‌ها را با صدای بلند بخوانید و این مرتبه به جای این که به معنا و تک‌تک کلمات دقت کنید، روی ریتم و آهنگ تمرکز داشته باشید. آن را به همان شکلی بخوانید که از بومی‌زبان‌ها شنیده‌اید.
با سرعت نخوانید
سعی کنید مدت زمانی را که برای تمرین لهجه می‌گذارید، آرام آرام حرف بزنید. تند صحبت کردن نه تنها کمکی به بهتر شدن لهجه‌تان نمی‌کند، بلکه باعث می‌شود تلفظ کلمات را نیز اشتباه بیان کنید.
خیلی افراد با تند صحبت کردن می‌خواهند شبیه افراد بومی حرف بزنند، اما این راهکار درست نیست.
جلوی آیینه حرف بزنید
یکی از بهترین روش‌های تقویت لهجه حرف زدن مقابل آیینه است. به این ترتیب که وقتی حرف می‌زنید به دهان و زبانتان نگاه کنید. میتوانید مانند یکی از بومی‌زبان‌ها حرف بزنید و حتی از حالات چهره او تأثیر بگیرید.
دیکشنری صوتی داشته باشید
داشتن یک دیکشنری صوتی خیلی جاها کمک می‌کند تا تلفظ درست کلمات را پیدا کنید، ضمن این که در مواقعی که معنای کلمات را پیدا می‌کنید، از قسمت صوتی دیکشنری نیز میتوانید کلمه مورد نظر را بشنوید و آن را تکرار کنید. میتوانید کلمه را در جمله به کار ببرید.
قضاوت دیگران را بشنوید
از دوستانتان بخواهید اشکالاتتان را هنگام صحبت کردن گوشزد کنند. سایت‌هایی نیز وجود دارند که میتوانید صدایتان را به آن بفرستید، در آنجا افراد نیتیو صدایتان را می‌شنوند و قضاوت می‌کنند. از قضاوت دیگران نترسید، چون سازنده است و به بهبود لهجه‌تان کمک می‌کند.
با آوازخوانی تمرین کنید
همراهی با آهنگ مورد علاقه‌تان میتواند کمک بزرگی در تغییر لهجه باشد. همچنین آواز خواندن از بهترین روش‌ها برای تقویت اسپیکینگ است.
البته در ابتدا نیازی نیست آهنگ و معنی آن را متوجه شوید. فقط گوش دهید و آرام باشید تا به خوبی بتوانید اصوات را تشخیص دهید.
به صدای ضبط شده‌تان گوش دهید
این مرتبه هنگام حرف زدن صدای خود را ضبط کنید و به آن گوش دهید. با گوش دادن صدای خود میتوانید اشکالاتتان را رفع کرده و روی اشتباهاتتان تمرکز کنید. مرتبه بعدی با ریتم بهتری آن را تلفظ کنید.
به فایل‌های بومی گوش دهید
بهترین روش تقویت لهجه گوش دادن به سی‌دی و فیلم‌های زبان اصلی است. بسیاری از دی‌وی‌دی‌های پر شده آموزشی در ایران توسط فارسی زبانان تهیه می‌شوند و لهجه نیتیو واقعی نیستند. در نتیجه بهتر است از فیلم‌های زبان اصلی کمک بگیرید.
با تصور کردن لهجه خود را تقویت کنید
شاید کمی عجیب به نظر برسد، اما تصور چهره و حالات خود هنگام ادا کردن یک جمله میتواند در تقویت لهجه موثر باشد.
در ذهن خود به شکلی که می‌خواهید کلمات را ادا کنید. یا تصور کنید یک نیتیو هستید که مشغول صحبت کردن است، حالا تمام حالاتی را که نیتیوها دارند اجرا کنید.
الفبای فونتیک را یاد بگیرید
با یادگیری الفبای فونتیک و دانستن محل درست تماس زبان در بخش‌های مختلف دهان میتوانید لهجه بهتری داشته باشید. با تمرین متوجه می‌شوید در چه بخش‌هایی مشکل دارید و در صدد رفع آن برمی‌آیید.
باید بدانید صداها و آواهای مختلف از کدام قسمت حنجره خارج می‌شوند یا کدام بخش آن درگیر تلفظ کردن آن صدا خواهد شد.
تلفظ صحیح و لهجه چه تفاوتی دارند؟
زمانی که تلفظتان درست و صحیح است، یک نیتیو به درستی حرف‌هایتان را می‌فهمد، اما متوجه می‌شود که شما خارجی هستید. گاهی اوقات افراد کلمات را اشتباه تلفظ می‌کنند و نیتیو منظور آنها را درک نمی‌کند.
در نتیجه تلفظ درست اهمیت زیادی دارد و ابتدا بهتر است تلفظ صحیح را یاد بگیرید.
پیشنهاد ما یادگیری لهجه نیتیو با شرکت در یک کلاس آموزش آنلاین زبان است. بعضی آموزشگاه‌ها گاهی از افراد و اساتید بومی دعوت کرده و جلساتی نیز برگزار می‌کنند تا زبان‌آموز مستقیما بتواند با یک نیتیو صحبت کند.
چقدر طول می‌کشد تا لهجه تقویت شود؟
عوامل زیادی در مدت زمان یادگیری موثر هستند. تعیین بازه زمانی برای بهبود لهجه به شکل دقیق میسر نیست.
بستگی دارد در حال یادگیری چه زبانی باشید و این زبان با زبان مادریتان چه تعداد صدا و آوای مشترک داشته باشد، چون در مدت زمان یادگیری لهجه تاثیرگذار هستند. اما میتوان گفت با روزی 15 دقیقه تمرین لهجه میتوانید بهبود چشمگیری داشته باشید.
همچنین داشتن یک استاد راهنمای خوب در کنارتان که کلمات را به درستی و لهجه خوب ادا کند تاثیر زیادی در روند تقویت لهجه دارد. با تکرار جملات او خود‌به‌خود لهجه‌تان نیز بهبود می‌یابد.
نکاتی برای رفع مشکلات تلفظی
- از فرد نیتیو کمک بگیرید تا جایگاه صحیح زبان یا خروج هوا را یاد بگیرید.
- با اغراق کلمه مورد نظر را تلفظ کنید و پس از آن از غلظت آن بکاهید.
- از یک فرد نیتیو بخواهید در مورد لهجه‌تان نظر دهد.
- صدایی را که به آن علاقمند هستید تقلید کنید.
- موضوع انتخابیتان جذاب باشد.
سخن پایانی
داشتن لهجه خوب نیازمند تمرین و تکرار است. البته باید روی هر چهار مهارت زبان تسلط پیدا کنید تا بتوانید لهجه خوب و نزدیک به نیتیو داشته باشید.
سوالات
اجازه دهید به سوالات رایج کاربران پاسخ دهیم.
چطور یک فرد نیتیو پیدا کنیم؟
پیدا کردن یک فرد نیتیو بسیار سخت است، اما از طریق اینترنت و سایتهای مجازی میتوانید به این افراد دسترسی پیدا کنید.
آیا میتوان کاملا نیتیو شد و به زبان نیتیو حرف زد؟
رسیدن به سطح صحبت کردن یک نیتیو دشوار است. برخی افراد معتقد هستند اگر یادگیری پس از طفولیت شروع شود، غیر ممکن است بتوانید مانند یک نیتیو حرف بزنید. اما افراد زیادی با تمرین فراوان بسیار نزدیک به لهجه یک نیتیو شدهاند.
آیا میتوان دو لهجه نیتیو داشت؟
یک فرد میتواند دو لهجه نیتیو یا بیشتر داشته باشد و ترتیب یادگیری آنها مهم نیست و تاثیری ندارد.
(تاکنون امتیازی ثبت نشده است)
Loading...
