تبریک سال نو به فرانسوی

ممكن است برايتان پيش آمده باشد كه بخواهيد به دوستان فرانسوي خود آغاز سال نو را تبريك بگوييد يا عید نوروز و فرا رسیدن سال جدید شمسی را به زبان فرانسوی تبریک بگویید.

اما برای تبریک گفتن به یک زبان دیگر باید حداقل دانش اولیه را در مورد آن زبان داشته باشید. مسلم است که اصلی‌ترین راه آموختن یک زبان دیگر و به‌ویژه فرانسوی که زبان سوم اکثرا افراد به شمار می‌رود، شرکت در کلاس آموزش زبان فرانسه است.

با این حال راه‌های دیگری نیز وجود دارد. بنابراین در ادامه مطلب، با حفظ کردن جملات و اصطلاحاتی که به شما می‌آموزیم، می‌توانید به راحتی دوستان فرانسوی زبان خود را تحت تاثیر قرار دهید.

چگونه سال نو را به فرانسوی تبریک بگوییم؟

مردم فرانسه در جشن گرفتن سال نو یک متخصص واقعی هستند. آن‌ها می‌دانند که چطور یک روز خاص را به یاد ماندنی‌تر کنند.

در فرانسه، آن‌ها به جای اینکه یک روز را به سال جدید اختصاص دهند، تمام فصل را به نام سال جدید جشن می‌گیرند. از جمله اصطلاحات رایج در این کشور، موارد زیر هستند.

Bonne année !

معنای لغوی آن «سال مبارک» است اما کاربردی مانند «سال نو مبارک» دارد، زیرا فرانسوی‌ها در تبریک سال نو خود برخلاف سایر کشورها، از کلمه «جدید» استفاده نمی‌کنند. این جمله معمولی‌ترین روش برای تبریک سال پیش رو است.

Bonne année à tous !

سال نو بر همه مبارک.

Vous de même !

سال نو شما هم مبارک.

Bonne santé !

سلامت باشید

Joyeux Noël !

کریسمس مبارک!

Joyeux Noël et Bonne Année !

کریسمس و سال نو مبارک!

Joyeux Norouz !

Bon Norouz !

نوروز مبارک!

Je vous souhaite un joyeux Norouz !

برایتان نوروز فرخنده‌ای را آرزومندم!

Bonne année 1400

سال 1400 مبارک!

Bonnes Fêtes !

Joyeuses Fêtes !

Bonnes et Heureuses Fêtes !

Bonnes fêtes de fin d’année !

تعطیلات مبارک! / تعطیلات خوبی داشته باشید.

Meilleurs Voeux !

بهترین آرزوها را برای شما می‌خواهم!

Le réveillon de la Saint-Sylvestre

شب سال نو

Le jour de l’an

روز سال نو

شما می‌توانید این جمله را برای تبریک همه مناسبات به کار ببرید.

سخن نهایی

با یاد گرفتن جملات و اصطلاحات این مطلب، کار شما برای تبریک سال نو بسیار آسان می‌شود. ناگفته نماند که هنوز تاکید ما بر این است که بهترین راه یادگیری زبان فرانسه، شرکت در کلاس زبان آنلاین است.

سوالات رایج

در ادامه به سوالات رایج کاربران پاسخ می‌دهیم.

تلفظ جمله تبریک سال نو به فرانسوی به چه شکل است؟

:   [bɔ na ne] Bonne Année!

بون آنی !

چند جمله مناسب تبریک گفتن

je vous souhaite une bonne année pleine de prospérité et de santé.

برایتان سال خوبی همراه با کامیابی و سلامتی آرزومندم.

je vous souhaite une excellente année.

برایتان سال بسیار خوبی آرزومندم.

Tous nos vœux pour cette nouvelle année, ils portent en eux l’expression d’une sincère affection.

در سال جدید برایتان آرزوهای نیک دارم. آرزوهایم بیانگر عمق رفاقت من هستند.

Une année se termine, une autre la remplace: voici une merveilleuse occasion de vous adresser tous mes vœux de bonheur et de réussite.

یک سال تمام می‌شود و سالی دیگر جای آن را می‌گیرد: این مناسبتی فوق‌العاده است تا برایتان آرزوی خوشحالی و موفقیت داشته باشم.